monsterliche Verlosung, Blog goes english

Bei Kirsten gibt es eine Verlosung. Sie macht aus Monster/Roboter-Doodels von Stina Jones schöne Stickdateien.  Bei Stina kann man übrigens auch die Zeichnungen kaufen.Und das ganze dient auch noch einem guten Zweck. 

Kirsten has a raffle going on on her blog. She makes embroidery files out of the cute Monster/Roboter-Doodles from Stina Jones. YOu can also buy the pictures from Stina. Plus it is all for charity.

SO, wie ihr lesen könnt schreibe ich jetzt auch auf Englisch (leider nicht soo gut). Das habe ich die ganze Zeit schon überlegt. Ausschlaggebend war eine Freundin aus UK. Sie hat auch angefangen zu nähen und kann meinen Blog auf Deutsch natürlich nicht verstehen. 

 So, as you can see, I am now also writing in english (it is not so good, though) : I wanted to do it for a longer time. But yesterday I talked to a friend from UK, she started sewing as well. Now she can understand what I write.

Unsere Seekisten sind gepackt, morgen geht es in den Flieger nach Deutschland..........endlich...... Die Kinder hatten auch ihren Spass beim Packen

Our seaworthy packing is done, tomorrow we will fly back to germany..... finallly.....The kids had a lot of fun while we were packing.

Und hier noch ein Bild von 2 von den ganzen Foto-Alben die ich für all unsere Freunde gemacht habe. Die meisten habe ich weggegeben bevor ich ein Foto gemacht habe.

 And here are 2 of the many foto-albums I made for all our friends. Most of them I gave away before I took a picture.

Gruß, Ulla / Cherio, Ulla

P.S: Wie findet ihr das englische?

P.S: Do you like the english?

Der Herbst kann kommen

Ich habe die Bilder des fertigen Kuschelmantels noch nicht gezeigt. Den hatte ich noch vor dem Quilt fertig gestellt. Ich stehe leider ziemlich schief und krumm.. Die Knöpfe müssen in der Lage noch korrigiert. Aber erst wenn ich in Deutschland die richtigen Drücker kaufen kann.

Jetzt kann der Herbst kommen.........zwischendurch geniesse ich erst einmal den Frühling und den Sommer.

Gruß, Ulla

Eingepackt ist sie,

die Nähmaschine. Schweren Herzens habe ich sie in den Karton gepackt. Es sind nur noch ein paar Tage, bis die Seekisten befüllt werden. Ich hoffe, es passt alles rein.

Gestern habe ich den Quilt für meine Tochter fertig gemacht. Nach 7 m Binding annähen mit der Hand kann ich schon kein Rosa mehr sehen. :-)

Habe ich schon mal erwähnt, daß ich das ganze Rosa-Prinzessinen-Feen-Klimbim furchtbar finde. Vor allem für die Kinder. Das ist so eine voreingenommene und festgefahrene Schiene. Mädchen: Rosa und Prinzessin, Junge: Blau und Auto. Selbst die Spielwarenläden sind so sortiert (zumindestens hier in Qatar) Ecke rechts Mädchen, Ecke links Jungs. Unisex kaum gefragt. Ich finde, da ist so gar kein Platz für die Phantasie. Die Kinder werden schon von Anfang an drauf gedrillt.
Meine Tochter ist phasenweise ("leider") ganz begeistert von diesen Farbtönen und Gestalten. Phasenweise finde ich das auch o.k. und so hatte ich mich (beraten von ihr) dazu überreden lassen, diesen Quilt zu nähen. Die nächste Farbe (Phase) kommt bestimmt......

Gruß, Ulla